La presente proposta estende l’applicazione del regolamento alla lotta contro la proliferazione delle armi leggere e di piccolo calibro, conformemente agli obiettivi delle politiche comunitarie di cooperazione.
This Proposal extends the application of the regulation for combating the illicit use of small arms and light weapons, in compliance with the aims of the Community’s cooperation policies.
Le politiche comunitarie riguardanti i servizi di interesse generale prevedono vari livelli di intervento e l'impiego di diversi strumenti, nel rispetto del principio di sussidiarietà;
The Community's policies on services of general interest are based on various degrees of action and the use of various instruments, in line with the principle of subsidiarity.
Gli Stati membri e le regioni contano pertanto sul sostegno delle politiche comunitarie per superare gli effetti negativi, sviluppare i vantaggi comparativi ed evolvere in maniera armoniosa in un ambiente sempre più concorrenziale.
Member States and regions therefore need support from Community policies to overcome their handicaps, develop their strong points and evolve in an increasingly competitive environment.
2. Nel dare attuazione alle politiche comunitarie occorre garantire un elevato livello di tutela della vita e della salute umana.
A high level of protection of human life and health should be assured in the pursuit of Community policies.
Varie politiche comunitarie possono influire sul turismo e sulla sua sostenibilità: ambiente, trasporti, occupazione o ricerca.
Several Community policies can have an effect on tourism and its sustainability: environment, transport, employment or research.
La Commissione tiene pienamente conto di questi requisiti e si adopererà affinché le politiche comunitarie favoriscano e contribuiscano al mantenimento degli standard di sicurezza e di qualità.
The Commission takes full account of these requirements and will ensure that Community policies contribute to and facilitate maintaining quality, safety and security standards.
L'ultima edizione di RTD Info, pubblicazione della DG XII della Commissione europea, è dedicata alle politiche comunitarie a favore della cooperazione internazionale nel campo della ricerca.
and research The most recent edition of RTD Info, published by the European Commission, DG XII, focuses on Community policies for international cooperation in the research field.
Istituisce inoltre l'unione economica e monetaria, introduce nuove politiche comunitarie (istruzione, cultura) e amplia le competenze del Parlamento europeo (procedura di codecisione).
Furthermore, this Treaty created economic and monetary union, put in place new Community policies (education, culture) and increased the powers of the European Parliament (codecision procedure).Treaty of Amsterdam (1997)
Inoltre, il trattato crea l'unione economica e monetaria, introduce nuove politiche comunitarie (istruzione, cultura, cooperazione allo sviluppo, coesione) e sviluppa le competenze del Parlamento europeo (procedura di codecisione).
Furthermore, this Treaty created economic and monetary union, put in place new Community policies (education, culture, cooperation and development) and increased the powers of the European Parliament (codecision procedure).
Conformemente ai principi di una migliore regolamentazione [12], la valutazione preventiva delle iniziative importanti [13] e la valutazione costante delle politiche comunitarie pertinenti concorreranno alla realizzazione di tale obiettivo.
In line with the principles of better regulation [12], the prior assessment of the impact of major initiatives [13] as well as the regular evaluation of the relevant Community policies will assist in achieving this objective.
Le risorse proprie tradizionali sono considerate risorse proprie «per natura, poiché si tratta di entrate prelevate nel quadro delle politiche comunitarie e non già provenienti dagli Stati membri e calcolate come contributi nazionali.
Traditional own resources are considered as the "natural" own resources, since they are revenue collected by virtue of Community policies rather than revenue obtained from the Member States as national contributions.
L'efficacia dei programmi e delle politiche comunitarie destinati a tali imprese ne risulta rafforzata.
It strengthens the efficiency of the Community programmes and policies designed for these businesses.
le azioni che la Commissione ritiene prioritarie, tenuto conto delle esigenze delle politiche comunitarie e dei vincoli finanziari sia nazionali sia comunitari nonché dell’onere di risposta;
the actions which the Commission considers to have priority, bearing in mind Community policy needs and both national and Community financial constraints as well as the response burden;
Questo processo, altrimenti detto "mainstreaming", è stato già attivato in una serie di politiche comunitarie, per esempio la parità tra i sessi e i diritti fondamentali.
This process, commonly referred to as “mainstreaming”, has already been pursued in a number of Community policies, e.g. gender equality and fundamental rights.
Domande e risposte sulle politiche comunitarie nel settore dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche
Environment: Commission asks Slovakia to comply with EU waste legislation on electrical and electronic equipment
contribuire alle altre politiche comunitarie negli ambiti della coesione, della competitività, della ricerca, dell'ambiente, della sicurezza alimentare e delle politiche esterne (allargamento, commercio e sviluppo);
Contribute to other Community policies, in the fields of cohesion, competitiveness, employment, research, environment, food safety and external policies (enlargement, trade and development);
Ci permette di partecipare direttamente allo sviluppo delle politiche comunitarie in materia di sigarette elettroniche.
It allows us to participate directly in the development of EU policies regarding electronic cigarettes.
Nel contempo, è stato sottolineato che è essenziale che le politiche comunitarie rispettino e riflettano le diverse caratteristiche dei differenti servizi e le diverse realtà degli Stati membri.
At the same time, it was stressed that it was essential for Community policies to respect and take account of the different characteristics of different services and of the diverse realities in the Member States.
Tale ruolo trova riscontro nelle politiche comunitarie riguardanti i servizi di interesse generale, che prevedono vari livelli di intervento e l'impiego di diversi strumenti in linea con il principio di sussidiarietà.
This role is reflected in the Community's policies on services of general interest, which are based on various degrees of action and the use of different instruments in line with the principle of subsidiarity.
Obiettivo 3: «Partecipazione delle organizzazioni dei consumatori alle politiche comunitarie
Objective 3: "Involvement of consumer organisations in EU policies"
Nel contesto della nuova economia, nella definizione delle politiche comunitarie, occorre dare priorità all’istruzione, alla formazione e alla promozione della cooperazione con il mercato del lavoro.
In the framework of the new economy, priority - when elaborating EU-policies- should be given to education, training and promotion of co-operation with the labour market.
Alcuni set di dati territoriali e di servizi ad essi relativi attinenti alle politiche comunitarie che hanno ripercussioni dirette o indirette sull’ambiente sono detenuti e gestiti da terzi.
Certain spatial data sets and services relevant to Community policies that directly or indirectly affect the environment are held and operated by third parties.
Al di là degli obiettivi per il 2010 fissati dal piano d'azione, la Commissione propone un dibattito su una visione a più lungo termine per la biodiversità in quanto cornice per le politiche comunitarie.
Beyond the objectives set for 2010 by the Action Plan, the Commission proposes to launch a debate on a longer-term vision for biodiversity as a framework for policy.
La promozione delle pari opportunità per le donne e l’eliminazione di ogni forma di discriminazione vanno perseguite nelle politiche comunitarie.
The promotion of equal opportunities for women and the elimination of all types of discrimination must be pursued in the Community policies.
Analisi della legislazione dell'UE: Politiche comunitarie dell'occupazione
Summaries of EU legislation: Community employment policies
Come sottolineato dalla Commissione nel Libro verde, i servizi di interesse generale hanno contribuito a realizzare gli obiettivi dell'Unione in un gran numero di politiche comunitarie.
As the Commission highlighted in the Green Paper, services of general interest have helped to achieve the Union's objectives in a large number of Community policies.
integrare gli obiettivi del cambiamento climatico nelle varie politiche comunitarie e segnatamente nella politica energetica e in quella dei trasporti;
the integration of climate change objectives into various Community policies, in particular energy policy and transport policy;
La Commissione cerca di collocare il consumatore al centro delle politiche comunitarie quali la salute, le imprese, l'industria e l'ambiente o i trasporti (soprattutto il trasporto aereo).
The Commission wants to see the consumer put at the heart of Community policies such as health, enterprise, industry, the environment and transport (particularly air transport).
Il trattato instaura politiche comunitarie in sei nuovi settori:
The Treaty establishes Community policies in six new areas:
Integrazione delle pari opportunità nelle politiche comunitarie Archivi Programma comunitario per l’occupazione e la solidarietà - PROGRESS (2007-2013)
Incorporation of equal opportunities into Community policies Archives Community programme for employment and solidarity - PROGRESS (2007-2013)
Integrare nelle politiche comunitarie i caratteri specifici dello sport e delle sue funzioni sociali
Incorporating the specific characteristics of sport and its social functions into the implementation of common policies
La Commissione potrà inoltre modificarla in considerazione di importanti motivi, come l’evoluzione delle politiche comunitarie o la conclusione di accordi internazionali sul cambiamento climatico.
They may also be modified by the Commission for important reasons such as changes to Community policies or the conclusion of international agreements on climate change. Context
D’altra parte, è importante sottolineare che altre politiche comunitarie come quelle in materia di ambiente e ricerca, hanno anch’esse notevoli ripercussioni sul settore nucleare.
In addition, it must be stressed that other Community policies, for example the environment and research policies, also have a marked impact on the nuclear industry.
(40) Talune politiche comunitarie devono essere oggetto di disposizioni specifiche nel rispetto dei principi di base del presente regolamento.
(40) Special provisions should be laid down for certain Community policies; such provisions should comply with the basic principles of this Regulation.
Il libro bianco invita a tener conto maggiormente dei bisogni dei giovani nelle politiche comunitarie e nazionali.
The White Paper calls for EU and national policies to take greater account of the needs of young people.
La Strategia per le infrastrutture verdi dell'UE sostiene la piena integrazione di tali infrastrutture nelle politiche comunitarie affinchè si possano affermare quale componente standard dello sviluppo territoriale in tutta l'Unione europea.
The EU’s Green Infrastructure Strategy advocates the full integration of green infrastructure into EU policies so that it becomes a standard component of territorial development across the EU.
L'esposizione al rumore è integrata anche in altre politiche comunitarie, come la strategia tematica sull'ambiente urbano, la politica comune dei trasporti e la strategia per lo sviluppo sostenibile.
Noise exposure is also integrated into other EU policies such as in the thematic strategy on urban environment, the Common Transport Policy and the Sustainable Development Strategy.
La Commissione intende utilizzare strumenti che consentano di promuovere un "approccio di integrazione" volto ad integrare nelle politiche comunitarie l’obiettivo della non discriminazione e della parità di opportunità per tutti.
The Commission wishes to create tools to promote a mainstreaming approach that will incorporate the objective of non-discrimination and equal opportunities for all into Community policies.
Tutte le parti impegnate nell'applicazione e nell'integrazione dei diritti dei minori nelle politiche comunitarie interne ed esterne dovrebbero acquisire le conoscenze e le competenze necessarie.
All actors involved in implementing and mainstreaming children's rights in internal and external Community policies should acquire the necessary knowledge and skills.
Il compito dei suoi 344 membri, provenienti da tutti i 27 Stati membri dell'UE, è coinvolgere nel processo decisionale dell'Unione gli enti regionali e locali e le comunità che essi rappresentano e informarli sulle politiche comunitarie.
The mission of its 344 members from all 27 EU Member States is to involve regional and local authorities and the communities they represent in the EU's decision-making process and to inform them about EU policies.
Tali misure devono essere compatibili e coerenti con la legislazione e le politiche comunitarie, in particolare per quanto riguarda la politica agricola comune.
The measures must be coherent and compatible with Community legislation and policies, in particular the Common Agricultural Policy.
La Commissione e gli Stati membri devono quindi accrescere l'integrazione della sanità nelle politiche comunitarie, quelle degli Stati membri e quelle delle regioni.
The Commission and the Member States must therefore ensure that health concerns are better integrated into all policies at Community, Member State and regional level.
Uno dei suoi compiti essenziali è promuovere il trasferimento delle tecnologie frutto della ricerca del JRC per creare un plusvalore industriale e favorire le politiche comunitarie nel settore dell'innovazione.
An important function is to promote technology transfer of the results of research, both to create industrial added value and to support the Community's innovation policies.
Un quadro giuridico comune: lotta alla frode in tutte le politiche comunitarie
A common legal framework for combating fraud in Community policies
Le politiche comunitarie sono volte a ridurre l'esposizione all'inquinamento atmosferico, riducendo le emissioni e fissando limiti e valori obiettivo per la qualità dell'aria.
EU policies aim to reduce exposure to air pollution by reducing emissions and setting limits and target values for air quality.
Più concretamente costituisce un'interfaccia tra la ricerca tecnologica e le sue applicazioni concrete nell'ambito delle politiche comunitarie.
More specifically, it acts as an interface between technological research and the practical applications of this research in Community policies.
La comunicazione esaminerà le politiche comunitarie associate alla fornitura dei servizi sociali e sanitari di interesse generale.
This Communication will take stock of the Community policies that are related to the provision of social and health services of general interest.
0.84108901023865s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
This Proposal extends the application of the regulation for combating the illicit use of small arms and light weapons, in compliance with the aims of the Community’s cooperation policies. 